How Manga Was Translated for America - The New York Times
By A Mystery Man Writer
Last updated 16 Jul 2024
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/abandon-13-460_x2.jpg)
The wildly popular Japanese genre is now published close to its original form in the United States. That wasn’t always the case.
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/tokyopop-ad-highlight-460_x2.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/fushigi-yugi-460_x2.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://u-mercari-images.mercdn.net/photos/m86050395224_1.jpg?1667724199)
Japanese manga - Fiction Books
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/sailor-moon-san-460_x2.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://substackcdn.com/image/fetch/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73a3a39d-8402-4b4d-b1a6-9ef917962af3_713x1081.jpeg)
Akira, Part 2: the anime, the manga, the bomb
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://u-mercari-images.mercdn.net/photos/m74154120288_1.jpg?1678414779)
Manga - Fiction Books
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://f.ptcdn.info/075/072/000/qlzio2nfetLvuK2Nc0C-o.jpg)
How Manga Was Translated For America The New York Times, 51% OFF
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/red-flowers-460_x2.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/akira-box-set-vol-1-translation-notes-460_x2.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
![How Manga Was Translated for America - The New York Times](https://static01.nytimes.com/newsgraphics/2023-06-13-manga-translation/0ecaf47ddf2ca296ea63c78681639ff963f3a1ba/_big_assets/images/plaza-188-460_x2.jpg)
How Manga Was Translated for America - The New York Times
Recommended for you
You may also like